1 00:00:04,320 --> 00:00:08,680 Versier de gangen met hulsttakken, fa -la -la -la -la, la -la -la -la. 2 00:00:09,060 --> 00:00:15,160 Dit is het seizoen om vrolijk te zijn, fa-la-la -la -la, la -la -la -la. Oh, jongen, het is een 3 00:00:15,160 --> 00:00:16,740 luidruchtige kleine vakantie, nietwaar? 4 00:00:16,940 --> 00:00:19,080 Goedemorgen, dokter Cabbage, uw kleine wereld wacht op je. 5 00:00:19,460 --> 00:00:21,720 Hé, wanneer ga je naar huis? Elf. 6 00:00:22,780 --> 00:00:25,820 Hoe kun je jezelf losmaken van Blair-generaal met Kerstmis? 7 00:00:26,300 --> 00:00:27,300 Wilskracht. 8 00:00:44,310 --> 00:00:45,890 Ik ben Jones, public relations. 9 00:00:46,270 --> 00:00:49,070 Zou je in de spiegel willen kijken nogmaals, dokter? Ik wil er zeker van zijn dat we dat hebben gedaan 10 00:00:49,070 --> 00:00:50,850 dat. Waar kom je vandaan? 11 00:00:51,110 --> 00:00:52,150 Sinterklaasland. 12 00:00:52,550 --> 00:00:53,550 Glimlach, dokter. 13 00:00:59,740 --> 00:01:02,460 Tweede dokter aan de rechterkant, til de knop op een beetje hoger bewaken, alstublieft. 14 00:01:02,840 --> 00:01:05,680 Ja, meneer, grote chef, meneer. Niet jij. Kan niet jij telt? 15 00:01:05,920 --> 00:01:09,360 Ik kan tellen, meneer. Ik kan het zien. Nou, jij bent tweede van links. 16 00:01:09,600 --> 00:01:10,600 Wie ben ik? 17 00:01:11,240 --> 00:01:14,640 Derde van rechts. Nu, jullie twee lager die van jou, en de tweede van rechts, raise 18 00:01:14,640 --> 00:01:15,640 de jouwe. 19 00:01:15,740 --> 00:01:18,640 Je begint je te voelen als een afstrijker. Wanneer je er op begint te lijken 20 00:01:18,640 --> 00:01:19,579 je moet je zorgen maken. 21 00:01:19,580 --> 00:01:21,700 Tweede dokter aan de rechterkant, pak dat op slinger op. 22 00:01:21,900 --> 00:01:22,899 Praat je tegen mij? 23 00:01:22,900 --> 00:01:24,340 Je bent derde van links. 24 00:01:24,780 --> 00:01:25,900 Derde van links, van wie? 25 00:01:26,540 --> 00:01:28,220 Links van de man rechts van je. 26 00:01:28,440 --> 00:01:29,520 Nou, wie is de tweede van rechts? 27 00:01:29,960 --> 00:01:33,920 Wie is de tweede eend van rechts? Eend aan de rechterkant. Eend rechts. Ik ben 28 00:01:33,920 --> 00:01:39,200 dokter nummer één. Nummer één. Nummer één. Ik ben dokter nummer één. Waar is 29 00:01:39,200 --> 00:01:41,480 nummer twee? Wat is dit allemaal hooliganisme? 30 00:01:44,860 --> 00:01:46,340 Waarom zijn jullie geen mannen waar jullie thuishoren? 31 00:01:47,760 --> 00:01:48,759 Wie ben je? 32 00:01:48,760 --> 00:01:50,560 Ik ben Jones. Publieke relaties. 33 00:01:50,960 --> 00:01:51,899 Wie ben je? 34 00:01:51,900 --> 00:01:53,360 Ik ben Gillespie, stafchef. 35 00:01:55,970 --> 00:02:00,130 Dr. Gillespie. Nou, ik ben wezen kijken jij een paar keer, maar dat was je wel 36 00:02:00,130 --> 00:02:04,930 druk bezig. Dit is een stukje geluk. Jij bent de man om mee te poseren 37 00:02:05,070 --> 00:02:08,310 We hebben een hoofdfoto nodig. Op wiens autoriteit heeft u deze artsen gebeld 38 00:02:08,310 --> 00:02:09,990 werk? De beheerder. 39 00:02:10,370 --> 00:02:12,870 U kunt de beheerder vertellen om... Aan Kerstmis? 40 00:02:13,530 --> 00:02:16,450 Deze mannen zijn artsen. Ik ben een dokter. 41 00:02:16,690 --> 00:02:17,950 Dit is een ziekenhuis. 42 00:02:18,430 --> 00:02:22,690 Precies. Nu, als u even wilt poseren de engel en beheer een kleine glimlach, 43 00:02:22,910 --> 00:02:24,590 Het zal allemaal voorbij zijn en dat zullen we allebei zijn blij. 44 00:02:25,050 --> 00:02:27,550 Denk nu eens na, denk na over ons publieke imago. 45 00:02:27,810 --> 00:02:31,510 Denk welwillend, denk geluk, denk vrede op aarde, goede wil voor de mensen. 46 00:02:32,250 --> 00:02:34,050 Oké, oké, laten we aan de slag gaan. 47 00:02:49,110 --> 00:02:50,930 Ga nu deze kant op, mannen. 48 00:02:56,290 --> 00:02:57,249 Kin is op. 49 00:02:57,250 --> 00:02:58,310 Ogen op de horizon. 50 00:02:58,590 --> 00:02:59,590 Kom op, kom op, kom op. 51 00:03:00,470 --> 00:03:02,870 Houd de engel omhoog, dokter Gillespie. Dat is het. Glimlach nu. 52 00:03:03,130 --> 00:03:04,530 Glimlach. Veel tanden. 53 00:03:05,910 --> 00:03:07,370 Mooi. Houd het vast. 54 00:03:39,980 --> 00:03:43,300 Dank u, dokter Gillespie. Dat was erg bijna een glimlach. 55 00:03:43,720 --> 00:03:45,040 Koester het, meneer Jones. 56 00:03:45,280 --> 00:03:49,300 Ja, meneer. Als je klaar bent, zou ik dat doen Ik waardeer de terugkeer van mijn artsen. 57 00:03:49,640 --> 00:03:52,500 Nou, bedankt, dokters. Doe dat nu niet vergeet de ladder terug te plaatsen 58 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 als je gaat. 59 00:03:53,900 --> 00:03:58,960 Meneer Jones, ik was gewaarschuwd dat ik een andere benadering van public relations, 60 00:03:58,960 --> 00:04:00,880 Ik heb mij schrap gezet voor de aanval. 61 00:04:01,720 --> 00:04:06,260 Maar ik waarschuw je dat ik het niet zal tolereren alles wat de normale routine verstoort 62 00:04:06,260 --> 00:04:07,260 van dit ziekenhuis. 63 00:04:07,300 --> 00:04:08,179 Begrijp je het? 64 00:04:08,180 --> 00:04:09,340 Ja, meneer. Bedankt. 65 00:04:12,490 --> 00:04:15,370 Als er een ton baksteen op mij valt, krijg ik dat het. 66 00:04:17,190 --> 00:04:19,589 Je snapt het idee dat hij het probeerde te vertellen ons iets? 67 00:04:19,850 --> 00:04:20,850 Ja. 68 00:04:26,190 --> 00:04:27,890 Zie jij wat ik zie? 69 00:04:29,270 --> 00:04:31,830 Jinglebel, jinglebel, jingle. 70 00:04:43,630 --> 00:04:44,630 Sorry, Phyllis. 71 00:05:02,690 --> 00:05:04,890 Bewusteloos opgepikt in Market Street. Geen identificatie. 72 00:05:05,450 --> 00:05:07,730 Beste, Ik hoop dat geen kinderen hebben gezien dat ik daarin zit voorwaarde. 73 00:05:09,570 --> 00:05:12,910 Ik denk niet dat deze bult dat gaat doen neerkomen op alles behalve otoscoopfilm. 74 00:05:14,150 --> 00:05:15,550 We houden hem een nacht vast observatie. 75 00:05:18,670 --> 00:05:21,390 Dokter, heeft u de Kerstman binnen? daar? We hebben een man in een kerstman 76 00:05:21,390 --> 00:05:23,770 pak. Is hij serieus voor je? Nee. Nou, wat dacht je dan van een foto? 77 00:05:23,970 --> 00:05:26,750 Nee. Kan ik met hem praten? Nee bezoekers. Hij is stoned. 78 00:05:27,090 --> 00:05:28,090 Stoned? Dan? 79 00:05:30,050 --> 00:05:32,270 Het spijt me, meneer Jones, maar u moest wel zondag ontdekken. 80 00:05:32,530 --> 00:05:33,990 Had je het liever gehoord van a vreemdeling? 81 00:05:34,210 --> 00:05:36,810 Nou, in die van hem zul je niets vinden kousen voor mij. 82 00:05:37,030 --> 00:05:38,390 Oh, hé, alsjeblieft, Lucky. 83 00:05:39,310 --> 00:05:40,089 Wat is dit? 84 00:05:40,090 --> 00:05:42,050 Je zei dat ik in het zwembad moest gaan opereren. Dat is wat ik tekende. 85 00:05:42,870 --> 00:05:43,849 Wat is de actie? 86 00:05:43,850 --> 00:05:46,250 We hebben een zwembad op welk vliegtuig Dr. Gillespie gaat naar Oregon. 87 00:05:47,990 --> 00:05:48,990 Nul? 88 00:05:49,610 --> 00:05:50,710 Hoe win ik met nul? 89 00:05:51,070 --> 00:05:52,510 Nou, jij wint als hij helemaal niet gaat. 90 00:05:53,190 --> 00:05:54,230 Heel erg bedankt. 91 00:05:54,850 --> 00:05:57,570 Nou, ik heb het zwembad niet verzonnen. Je hebt klachten? Tot ziens, Gershke. 92 00:05:58,530 --> 00:05:59,610 Welk nummer heeft hij laten vallen? 93 00:06:00,030 --> 00:06:02,090 Negen uur, en hij sterft ermee. I zullen. 94 00:06:03,230 --> 00:06:06,090 Dr. Colbert, de hoofdbewoner, wil dat tot zo snel mogelijk. 95 00:06:06,510 --> 00:06:07,510 De hoofdbewoner? Waarom? 96 00:06:08,470 --> 00:06:10,330 Dr. Hogue neemt mij niet in vertrouwen. 97 00:06:10,950 --> 00:06:12,310 Is hij de bijlman? 98 00:06:13,550 --> 00:06:14,550 Het is niet Sinterklaas. 99 00:06:20,630 --> 00:06:23,790 Dr. Gillespie moet aan de slag. Hij is Ik ga dat vliegtuig van 9 uur missen. 100 00:06:24,130 --> 00:06:27,170 Nu beloofde hij zijn zus in Oregon hij zou Kerstmis met haar doorbrengen. Dat kan hij niet 101 00:06:27,170 --> 00:06:29,210 terug op zijn belofte. Waarom ga je niet naar binnen en vertel het hem? 102 00:06:30,410 --> 00:06:32,150 Dat is waar ik van hou, een meisje met gevoel van humor. 103 00:06:32,970 --> 00:06:33,970 Bedankt. 104 00:06:34,610 --> 00:06:36,070 Je speelt je kaarten niet goed, lieverd. 105 00:06:36,490 --> 00:06:39,850 Op een nacht kan uw blindedarm barsten, en Ik zal de enige dokter zijn met een 106 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 gehoorsafstand. 107 00:06:41,630 --> 00:06:42,630 Oh. 108 00:06:43,050 --> 00:06:44,050 Wie bel je? 109 00:06:46,010 --> 00:06:46,969 Hallo, Piet. 110 00:06:46,970 --> 00:06:47,970 Wie is Piet? 111 00:06:48,130 --> 00:06:51,050 Laat de taxi gaan. Ik zal moeten proberen te boeken hem op een latere vlucht. 112 00:06:52,170 --> 00:06:56,290 Rechts. Je kunt hem niet later boeken vlucht de dag voor Kerstmis. Het is 113 00:06:56,290 --> 00:06:58,090 plicht om te zeggen dat hij om 9 uur komt vliegtuig. 114 00:06:59,310 --> 00:07:00,450 Hallo, reisbureau? 115 00:07:00,910 --> 00:07:01,930 Is Maria daar? 116 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Wie is Maria? 117 00:07:03,690 --> 00:07:05,190 Maria is mijn beste vriendin. 118 00:07:06,150 --> 00:07:07,150 Hallo, Maria. 119 00:07:07,710 --> 00:07:09,610 Annuleer die stoel op naam van Bryce op 9. 120 00:07:10,030 --> 00:07:11,950 We proberen voor 10 met Culpepper. 121 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Oké, bedankt, Maria. 122 00:07:15,120 --> 00:07:16,960 Hoeveel zetels heb je? 123 00:07:17,540 --> 00:07:18,540 Eén op elke vlucht. 124 00:07:20,100 --> 00:07:21,400 Wie heeft de tien uur? 125 00:07:22,380 --> 00:07:23,620 Caprish, de geluksluis. 126 00:07:25,000 --> 00:07:26,760 Vertel hem dat hij aan de slag is. 127 00:07:30,340 --> 00:07:31,340 Dus toen dr. 128 00:07:31,380 --> 00:07:35,460 Atkinson belde en zei dat hij de griep, ik wist dat je de eerste kans wilde 129 00:07:35,460 --> 00:07:39,160 vrijwilliger. Onder ieder ander omstandigheden zou ik dat graag doen. Na 130 00:07:39,160 --> 00:07:41,920 Kerstmis. En je hebt geen vrouw en kinderen. 131 00:07:42,800 --> 00:07:45,800 Maar het is het eerste familiefeest dat we hebben gehad. Mijn moeder heeft net gebeld... En het is zo 132 00:07:45,800 --> 00:07:49,540 De dienst van dokter Gillespie. Nu, jij wilt elke klap die je kunt krijgen. 133 00:07:50,560 --> 00:07:53,700 Ik heb hun cadeautjes niet eens gestuurd. Je dekt ook zijn derde man 134 00:07:54,020 --> 00:07:56,440 En ik weet dat je daar heel blij mee bent kans. 135 00:07:57,620 --> 00:07:59,420 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet vluchten. 136 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 Familie wacht. 137 00:08:01,440 --> 00:08:02,520 Kerstmis, weet je. 138 00:08:05,920 --> 00:08:09,620 Oh, wat vind ik het vervelend om eraan te denken om die tegen te houden drukte. 139 00:08:11,400 --> 00:08:15,160 Ik ben een beetje jaloers dat je de kans krijgt blijf hier waar het rustig is. 140 00:08:20,340 --> 00:08:21,420 Annuleer het gesprek, Pepper. 141 00:08:21,760 --> 00:08:23,760 Het lijkt op Vanderhoff op 11-jarige leeftijd. 142 00:08:25,120 --> 00:08:26,720 Ik spreek je later. Over en uit. 143 00:08:27,440 --> 00:08:31,820 Dr. Gillespie kan niet zomaar de 9 overslaan uur vliegtuig naar 11 uur. Ik ben 144 00:08:31,820 --> 00:08:35,620 10 uur. Ik heb recht op minimaal a snelle shuffle voor mijn geld. 145 00:08:39,760 --> 00:08:41,539 Fijne vakantie, dokter Kildare. 146 00:08:43,159 --> 00:08:44,159 Wat is er mis met hem? 147 00:08:45,160 --> 00:08:47,520 Hij is hysterisch. Hij gaat naar huis voor Kerstmis. 148 00:08:52,720 --> 00:08:54,840 Dat is prima, lieverd. Ik zal dat teleurstellen cel. 149 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Hoe is dat, Harry? 150 00:08:56,300 --> 00:08:58,380 Verfijnd. Laat ik te veel zien? 151 00:08:58,620 --> 00:09:00,280 Natuurlijk niet. Het is Kerstmis, nietwaar? 152 00:09:01,620 --> 00:09:03,460 Lieve, kijk deze kant op. 153 00:09:05,520 --> 00:09:06,800 Dat klopt. Glimlach nu. 154 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 Zeg kaas. 155 00:09:10,020 --> 00:09:13,600 Kaas. Ik heb het. Dank je, lieverd. Nu Breng de ladder gewoon terug naar mij. 156 00:09:15,220 --> 00:09:17,020 Mijn moeder had gelijk. 157 00:09:17,240 --> 00:09:19,180 Ze zijn allemaal aardig totdat ze krijgen wat ze willen willen. 158 00:09:19,840 --> 00:09:21,660 Waar zijn die blazers en iedereen? 159 00:09:22,740 --> 00:09:23,740 Waar is iedereen? 160 00:09:25,300 --> 00:09:26,300 Er komt iemand. 161 00:09:30,620 --> 00:09:31,620 Stop. 162 00:09:31,920 --> 00:09:34,440 Dus ik heb eindelijk de doden wakker gemaakt, hè? Rustig naar beneden. 163 00:09:36,750 --> 00:09:38,850 Waar kom je vandaan, schatje? 164 00:09:39,110 --> 00:09:41,130 Vanuit het niets, het hier in. 165 00:09:41,510 --> 00:09:45,010 Ja. Ik kom uit de diepte van de put. Dat is waar je heen kunt. Bedankt. 166 00:09:45,210 --> 00:09:46,710 Geef gewoon mijn naam, dan openen ze de poorten. 167 00:09:48,870 --> 00:09:49,870 Waar ben ik? 168 00:09:50,130 --> 00:09:51,130 Je bent in het Blair-ziekenhuis. 169 00:09:51,790 --> 00:09:54,690 Neem 60 cc beraldehyde mee. O, en krijg de grafieken. 170 00:09:54,930 --> 00:09:56,690 Vernietig de hitlijsten. Geef mij een drankje. 171 00:10:01,470 --> 00:10:02,470 Hoe ben ik hier gekomen? 172 00:10:02,830 --> 00:10:04,150 Je zakte in elkaar op straat. 173 00:10:04,710 --> 00:10:05,730 O, heb ik dat gedaan? 174 00:10:06,920 --> 00:10:09,900 Ik ben niet uitgenodigd. Ja, ik ga door mijn manier. Er is geen haast. Wij houden 175 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 je een nacht ter observatie. 176 00:10:11,180 --> 00:10:13,740 Ik kan het niet betalen. Het is van het huis. 177 00:10:16,060 --> 00:10:17,260 Op het huis. 178 00:10:19,440 --> 00:10:24,440 Die zachte, heerlijke, met bourbon doordrenkte woorden van goede vriendschap. 179 00:10:24,760 --> 00:10:26,240 Zal het huis mij meenemen naar een drankje? 180 00:10:26,660 --> 00:10:27,660 Sorry. 181 00:10:29,180 --> 00:10:30,860 Er zijn geen pokken in uw huis. 182 00:10:31,240 --> 00:10:36,640 Ik laat deze steriele antiseptica staan zalen voor het heerlijke, onhygiënische 183 00:10:36,640 --> 00:10:43,480 de taverne. Oh, in de naam van lief liefdadigheid, jongen, pak 184 00:10:43,480 --> 00:10:44,560 mij een drankje. 185 00:10:45,280 --> 00:10:46,320 O, dit zal helpen. 186 00:10:57,130 --> 00:10:59,630 Jij krijgt deze Pirelda-huid naar beneden en houd het laag. En we gaan 187 00:10:59,630 --> 00:11:01,550 geef het je in een keer. En geloof ik, dat doet pijn. 188 00:11:11,150 --> 00:11:12,150 Oh. 189 00:11:14,250 --> 00:11:20,850 Wat eenzaam jong 190 00:11:20,850 --> 00:11:21,850 mensen zijn. 191 00:11:22,190 --> 00:11:23,190 Oké, kinderen. 192 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 Iedereen binnen. 193 00:11:24,850 --> 00:11:25,850 Schiet op. 194 00:11:52,490 --> 00:11:53,490 Mevrouw Jones. 195 00:12:29,960 --> 00:12:32,220 We hebben alles genomen wat we gaan meenemen jij. Ik wil je naam. 196 00:12:32,760 --> 00:12:36,040 Maud. Is dat wat je wilt dat ik zeg? naar beneden? Het kan mij geen fluit schelen wat 197 00:12:36,040 --> 00:12:37,820 jij hebt neergezet. Je hebt een bepaalde naam. Wat is het? 198 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Johannes Smit. 199 00:12:42,440 --> 00:12:43,440 Andrette? 200 00:12:43,940 --> 00:12:44,940 De goot. 201 00:12:46,000 --> 00:12:47,120 Een bepaalde goot? 202 00:12:47,760 --> 00:12:49,640 De een is net zo goed als de ander. 203 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Jouw beroep? 204 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Dronkaard. 205 00:12:53,320 --> 00:12:55,780 Enige religieuze overtuiging? O ja. 206 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 De duivel. 207 00:12:58,640 --> 00:12:59,960 Ik hoop dat je het naar je zin hebt. 208 00:13:00,340 --> 00:13:01,900 Je zult niets van de gedachte hopen. 209 00:13:02,540 --> 00:13:04,520 Je loopt over van kwade wil. 210 00:13:05,500 --> 00:13:06,500 Wanneer ben je geboren? 211 00:13:06,780 --> 00:13:08,880 Ik ben niet geboren. Ik werd uitgebroed. Wanneer? 212 00:13:09,100 --> 00:13:10,420 In het jaar van de overstroming. 213 00:13:12,040 --> 00:13:15,140 Hoe eerder je wat intelligents geeft antwoorden, hoe eerder we klaar zijn. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,300 Uw leeftijd moet in deze grafiek staan. 215 00:13:17,600 --> 00:13:19,880 Een man is zo oud als hij zich voelt. Duizend jaren. 216 00:13:21,140 --> 00:13:22,140 Ik zet er 40. 217 00:13:23,120 --> 00:13:25,040 Zoals je wilt, jongen. 218 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 Naaste verwanten? 219 00:13:27,820 --> 00:13:28,820 De aap! 220 00:13:29,840 --> 00:13:31,600 Wie verwittigen wij bij overlijden? 221 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 De begrafenisondernemer. 222 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Niemand anders? 223 00:13:34,180 --> 00:13:36,740 De begrafenisondernemer. De enige die geïnteresseerd is. 224 00:13:37,100 --> 00:13:40,460 En er zit weinig winst in voor hem. Kijk, meneer Smith, of wat dan ook 225 00:13:40,460 --> 00:13:41,460 eenheid. 226 00:13:42,080 --> 00:13:44,100 Denkt u dat deze patiënt mitralisklep heeft? stenose? 227 00:13:44,560 --> 00:13:46,040 onzin! Hij heeft een kater! 228 00:13:46,400 --> 00:13:48,040 Ja, en ik zou zeggen dat het welverdiend was. 229 00:13:49,220 --> 00:13:52,220 Ik heb er een half weekloon aan uitgegeven. Jong dr. 230 00:13:52,680 --> 00:13:54,360 Patinsky heeft al het geld verspild. 231 00:13:54,600 --> 00:13:55,720 Hij heeft mij ontkurkt. 232 00:13:56,220 --> 00:13:57,220 Droog mij af. 233 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 Wat is de grootte van het hart? 234 00:13:58,540 --> 00:13:59,920 Niet vergroot naar links. 235 00:14:00,140 --> 00:14:03,900 Hebben jullie pillenschuivers niemand anders? om op te oefenen? 236 00:14:04,360 --> 00:14:06,480 Niemand zo dankbaar als jij. 237 00:14:07,980 --> 00:14:14,480 Dokter, als u gaat vastleggen hulpeloze dronkenschap in je vlinder 238 00:14:14,680 --> 00:14:17,340 waardering kun je nauwelijks verwachten. 239 00:14:17,640 --> 00:14:20,360 Als ze dat niet hadden gedaan, was je misschien dood geweest heeft je hierheen gebracht. Welke zorg is dat 240 00:14:20,360 --> 00:14:22,040 van jou? We proberen je alleen maar te helpen. Wat is het ritme? 241 00:14:22,980 --> 00:14:23,980 Normale sinus. 242 00:14:24,620 --> 00:14:25,660 Welke leden heb je gehoord? 243 00:14:26,120 --> 00:14:28,020 Graad drie apicaal diastolisch gerommel. 244 00:14:28,720 --> 00:14:30,140 Neemt u digitalis? 245 00:14:31,120 --> 00:14:32,720 Niet tenzij het honderd bewijzen zijn. 246 00:14:33,880 --> 00:14:35,440 Heeft u een voorgeschiedenis van reumatische koorts? 247 00:14:35,820 --> 00:14:36,820 Nee. 248 00:14:38,040 --> 00:14:40,320 Kijk, ik wil hier weg. 249 00:14:40,820 --> 00:14:41,980 Mijn hoofd bonst. 250 00:14:42,660 --> 00:14:44,640 Zwellen uw enkels wel eens op? Doe jij pijn op de borst heeft? 251 00:14:44,920 --> 00:14:50,340 Nee, mijn enkels zwellen niet op. Nee, nee, nee. Wees even stil, alstublieft. 252 00:15:14,060 --> 00:15:15,060 Je bent nu aan het fibrilleren. 253 00:15:16,640 --> 00:15:18,040 Ga naar uw linkerkant, alstublieft. 254 00:15:32,120 --> 00:15:34,360 Ik hoorde het gerommel, maar er kwam geen opening snap. 255 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Nu, meneer Smith. 256 00:15:37,840 --> 00:15:41,160 Ik weet dat je niet gevraagd hebt om hier te komen, maar... wat dat betreft ook niet, dr. 257 00:15:41,320 --> 00:15:45,180 Kildare en ik vragen je niet hierheen te komen. De Feit blijft dat je hier bent, en jouw 258 00:15:45,180 --> 00:15:48,500 hart speelt op. En tenzij je blijft heel rustig, je bent in voor serieus 259 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 problemen. 260 00:15:50,700 --> 00:15:52,620 Probeer een beetje meer mee te werken. 261 00:15:56,100 --> 00:15:57,340 Geef ons een kans om u te helpen. 262 00:16:05,390 --> 00:16:08,830 Hij heeft een goed verstand. Dat was hij jou uitdagen, en hij kreeg de kans 263 00:16:08,870 --> 00:16:12,730 ook. Ik weet het, ik weet het. Ik hou van zijn geest. Hij heeft het dieptepunt bereikt, maar hij zit er vol van 264 00:16:12,730 --> 00:16:14,310 vuur en zwavel. Hij vecht nog steeds. 265 00:16:14,910 --> 00:16:17,290 Dr. Gillespie, McDay is aanwezig telefoon. 266 00:16:18,990 --> 00:16:22,070 Ik dacht dat je je zou bezoeken zuster in Oregon. Haast me niet. 267 00:16:22,330 --> 00:16:24,830 Waarom kun je niet op vakantie gaan zoals andere mensen? 268 00:16:25,270 --> 00:16:27,410 Misschien ben ik bang dat alles goed gaat gelijk zonder mij. 269 00:16:27,810 --> 00:16:28,810 Ja, juffrouwdag? 270 00:16:29,690 --> 00:16:32,590 Oh, ik kan geen vliegtuig van 11 uur halen. Het is nu bijna 11. 271 00:16:33,530 --> 00:16:34,730 Is er niet een vliegtuig van 12 uur? 272 00:16:36,230 --> 00:16:37,209 Dat is er niet. 273 00:16:37,210 --> 00:16:38,210 Goed. 274 00:16:38,690 --> 00:16:39,830 Geef me een middagtrein. 275 00:16:41,870 --> 00:16:42,870 Vliegtuig om twee uur? 276 00:16:43,410 --> 00:16:44,450 Dank u, mevrouw Thane. 277 00:16:45,670 --> 00:16:47,190 Yahoo! Wauw! 278 00:16:48,210 --> 00:16:50,050 Twee uur! Ik win het zwembad! 279 00:16:50,330 --> 00:16:51,249 Ik ben rijk! 280 00:16:51,250 --> 00:16:54,490 Ik ben rijk! Ik ben rijk! Dat is de aard van Uw geluk, dokter. 281 00:16:54,870 --> 00:16:57,230 Geld, geld, geld, geld, geld, geld! 282 00:16:57,710 --> 00:16:59,550 Vrolijk kerstfeest, dokter Gillespie. 283 00:16:59,850 --> 00:17:01,990 Excuseer mij, meneer. 284 00:17:04,200 --> 00:17:07,579 Ik hoop dat Dr. Brown er niet mee komt iets. Als dat zo is, hoop ik dat het zo is 285 00:17:07,579 --> 00:17:08,579 vangen. 286 00:17:12,819 --> 00:17:15,000 Dit zal een teleurstelling voor u zijn familie. 287 00:17:15,900 --> 00:17:17,660 Ik weet zeker dat je van de ervaring zult genieten. 288 00:17:18,680 --> 00:17:21,740 Hé, heb je ooit koffie gedronken met Dr. Gillespie? 289 00:17:22,119 --> 00:17:24,040 Nee, ik heb nooit verbroederd met de kopers. 290 00:17:24,300 --> 00:17:25,300 Het is niet goed voor mij. 291 00:17:25,680 --> 00:17:26,839 Hij heeft het mij ook nooit gevraagd. 292 00:17:27,240 --> 00:17:30,480 Hé, om een lading Kildare mee te nemen, dat kopje koffie trilt niet eens. 293 00:17:31,300 --> 00:17:33,400 Ik heb stalen zenuwen. Ik haat een show -uit. 294 00:17:33,720 --> 00:17:34,720 Mag ik met je mee? 295 00:17:34,940 --> 00:17:35,940 Ja, meneer. 296 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Nou, 297 00:17:41,020 --> 00:17:42,380 nu weet ik dat hier een clausule in zat. 298 00:17:42,980 --> 00:17:44,300 Dank u, dokter Agerski. 299 00:17:45,360 --> 00:17:47,200 God zegene ons allemaal, riep Tiny Tim. 300 00:17:50,260 --> 00:17:52,860 Ik weet dat ik een onderbreking van de telefoondienst kan krijgen nu. 301 00:17:56,840 --> 00:17:59,020 En ik denk dat ik een manier weet waarop we dat kunnen doen. 302 00:17:59,360 --> 00:18:00,820 Ze zijn er over een paar minuten. 303 00:18:01,240 --> 00:18:02,240 Laten we het uitzoeken. 304 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Ontdek wat? 305 00:18:03,600 --> 00:18:05,300 Als er een Sinterklaas is. 306 00:18:12,720 --> 00:18:14,220 Dat maakt dat af. 307 00:18:17,180 --> 00:18:18,600 Slik deze nu door. 308 00:18:18,860 --> 00:18:20,420 Volg ze zelf, mevrouw Sturge. 309 00:18:20,720 --> 00:18:22,820 Mijn naam is mevrouw Fane. 310 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Gefeliciteerd. 311 00:18:24,840 --> 00:18:27,680 Neem deze pillen. Het is van dokter Gillespie bestellingen. 312 00:18:28,620 --> 00:18:31,120 Wat is hij voor mij, of ik voor Hecuba? 313 00:18:31,800 --> 00:18:33,620 Wil je dat ik Dr. 314 00:18:33,820 --> 00:18:35,960 Gillespie en vertel hem dat je weigert medicatie? 315 00:18:36,540 --> 00:18:38,660 Mevrouw Fane doet me pijn. 316 00:18:39,300 --> 00:18:44,600 Mevrouw Fane doet me pijn. We zullen zien wat Dr. Gillespie over jou te zeggen heeft. 317 00:18:44,680 --> 00:18:46,440 De milt is zichtbaar, juffrouw Dax. 318 00:18:52,820 --> 00:18:54,900 We wachten hier tot ik zie wat er gebeld wordt is. 319 00:18:58,380 --> 00:18:59,600 Wat wil je? 320 00:19:00,780 --> 00:19:02,120 Ik wil met Sinterklaas praten. 321 00:19:02,740 --> 00:19:04,160 Ben je niet een beetje oud? 322 00:19:04,460 --> 00:19:07,180 Kijk hier, je zou me geweldig kunnen doen persoonlijke gunst. 323 00:19:07,480 --> 00:19:11,560 Waarom? Als je die Kerstman maar aantrekt jasje en pet voor een foto. 324 00:19:11,840 --> 00:19:13,560 Niet op jouw leven, mijn vriend. 325 00:19:13,820 --> 00:19:14,639 Waarom niet? 326 00:19:14,640 --> 00:19:18,080 Het is Kerstmis, het seizoen van goede wil. Seizoen van goede wil, niets. 327 00:19:19,220 --> 00:19:22,600 Het is het koopmansseizoen, de jacht seizoen, open seizoen en het publiek. 328 00:19:23,280 --> 00:19:26,180 Drukke straten, rinkelend geld registreert. Kopen! 329 00:19:26,500 --> 00:19:27,259 Vul jezelf! 330 00:19:27,260 --> 00:19:27,999 Vul jezelf! 331 00:19:28,000 --> 00:19:28,989 Kopen! 332 00:19:28,990 --> 00:19:31,950 Koop een grotere boom dan de Joneses. Spuit het in een felle kleur. 333 00:19:32,250 --> 00:19:35,250 Verzwaar het met versieringen. Bedek de verdieping met pakketten. 334 00:19:35,610 --> 00:19:38,090 Ga schulden maken. Koop nu, betaal later. 335 00:19:38,590 --> 00:19:42,650 Versier de huizen. Versier de lantaarnpalen. Kopen, kopen, kopen, kopen, kopen. 336 00:19:42,910 --> 00:19:45,790 Het komt maar één keer per jaar. 337 00:19:49,050 --> 00:19:50,610 Seizoen van goede wil, niets. 338 00:19:51,790 --> 00:19:57,590 Vrede en goede wil zijn achterhaald de zoete droom van de timmermansjongen. 339 00:19:59,280 --> 00:20:01,140 Wie heeft jou ingehuurd als Sinterklaas? 340 00:20:02,720 --> 00:20:06,160 Patrick Hennessy van Hennessy Saloon. EEN fijne oude heer. 341 00:20:07,640 --> 00:20:09,600 Zet mij vooraan in plaats van een kerstfeest boom. 342 00:20:10,040 --> 00:20:13,360 Het maakte mij niet uit dat ik zo lang verlicht was zoals ik de klanten vrolijk wenste 343 00:20:13,360 --> 00:20:14,560 Kerstmis! 344 00:20:17,260 --> 00:20:18,560 Hoe kon je voorkomen dat je kokhalsde? 345 00:20:20,020 --> 00:20:21,860 Voor een slok geld zeg ik alles. 346 00:20:23,600 --> 00:20:24,600 Hoi. 347 00:20:26,340 --> 00:20:28,120 Je gaf me een fles bourbon. 348 00:20:28,540 --> 00:20:29,540 Ik zal voor je poseren. 349 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Nee, bedankt. 350 00:20:31,880 --> 00:20:35,220 Ik denk graag dat ik er een gevoel van heb humor, maar ik heb er niet genoeg aan 351 00:20:35,220 --> 00:20:36,900 afbeelding in een kerstverhaal. 352 00:20:38,880 --> 00:20:41,700 Sorry, dokter Gillespie, ik weet dat ik weg ben grenzen. Jij bent. 353 00:20:43,060 --> 00:20:45,400 Maar je hebt je heel goed gedragen onder vuur. 354 00:20:45,860 --> 00:20:47,960 Je hebt zojuist je eerste merit-badge gewonnen. 355 00:20:56,420 --> 00:20:57,640 Ik heb een hekel aan Kerstmis. 356 00:20:58,200 --> 00:20:59,900 Dat is uw voorrecht. Hoe voel je je? 357 00:21:00,480 --> 00:21:03,360 Vreselijk. Ik heb een haar van de hond nodig beet mij. 358 00:21:04,320 --> 00:21:07,920 Je bent een dokter. Moet ik het uitleggen de eenvoudige academische feiten van het leven 359 00:21:08,020 --> 00:21:09,240 Laat me ze je uitleggen. 360 00:21:09,960 --> 00:21:13,160 Alcohol is in uw land niet geïndiceerd van de gezondheid. 361 00:21:14,260 --> 00:21:17,920 Je loopt langs de rand van een afgrond. Er is niet veel voor nodig om je over te halen. Ik ben 362 00:21:17,920 --> 00:21:18,920 meer dan klaar. 363 00:21:19,660 --> 00:21:23,040 Dat hebben veel mensen tegen mij gezegd. Geen van hen meende het toen de chips 364 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 naar beneden. 365 00:21:25,120 --> 00:21:26,420 Eén drankje zal mij niet doden. 366 00:21:26,960 --> 00:21:28,660 We gaan het niet op de proef stellen. 367 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 Arts. 368 00:21:34,120 --> 00:21:35,540 Je hebt een gemene streak. 369 00:21:36,920 --> 00:21:38,020 Het is niet erg leuk. 370 00:21:38,880 --> 00:21:41,180 Ik ben volledig immuun voor vleierij. 371 00:21:43,220 --> 00:21:45,620 O, mijn hoofdpijn doet pijn. 372 00:21:46,160 --> 00:21:47,240 Ik kan je daar helpen. 373 00:21:47,800 --> 00:21:49,860 Geen gestraald feraldehyde meer. 374 00:21:50,100 --> 00:21:51,100 Nee. 375 00:21:51,260 --> 00:21:53,280 Gewoon een paar van mijn kapotte pillen. 376 00:22:02,030 --> 00:22:04,430 Hallo, Kapelaan. Nog steeds verspreid Kerstsfeer? 377 00:22:04,650 --> 00:22:07,670 Ik heb nog maar een paar prijzen te bezoeken, en dan is het wat mij betreft ook zo 378 00:22:07,670 --> 00:22:08,670 officieel Kerstmis. 379 00:22:22,910 --> 00:22:23,910 Vrolijk Kerstfeest. 380 00:22:26,050 --> 00:22:27,050 Waarom, Mark. 381 00:22:28,250 --> 00:22:31,170 Nou, dat kan ik moeilijk van je verwachten onthoud. Het is lang geleden dat wij 382 00:22:32,110 --> 00:22:33,250 Ik ben hier de kapelaan. 383 00:22:33,570 --> 00:22:34,570 Paul Armstrong? 384 00:22:34,830 --> 00:22:35,830 Ik ken je niet. 385 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Het spijt me. 386 00:22:38,410 --> 00:22:39,550 Ben jij niet Mark Addison? 387 00:22:44,370 --> 00:22:45,730 Ik ben John Smit. 388 00:22:46,210 --> 00:22:47,650 De gelijkenis is verbazingwekkend. 389 00:22:49,390 --> 00:22:53,010 Mag ik even langskomen? Verspreid je zoetigheid platitudes ergens anders, Mr. 390 00:22:53,110 --> 00:22:54,670 Armstrong. Dit is rotsachtige grond. 391 00:22:55,710 --> 00:22:57,150 Wat zit je dwars, mijn vriend? 392 00:22:58,600 --> 00:23:02,140 de stralende onschuld van de prelaat met zijn ogen vol zand. 393 00:23:03,720 --> 00:23:06,160 De wereld brengt mij in moeilijkheden, Mr. Armstrong. 394 00:23:06,500 --> 00:23:10,160 Kijk eens lang om je heen. De wereld draait richting een holocaust. 395 00:23:10,920 --> 00:23:16,560 En God is uit de zijne verdrongen hemel door het ruimteschip, de bom, en 396 00:23:16,560 --> 00:23:18,000 kleine groene mannetjes van Mars. 397 00:23:18,400 --> 00:23:23,680 Toen Job het uitschreeuwde van twijfel, zei God: Wie heeft een waterloop verdeeld met de 398 00:23:23,680 --> 00:23:24,680 overstromen van water? 399 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 of een weg voor bliksem en donder zodat het op aarde gaat regenen. 400 00:23:29,820 --> 00:23:31,020 Heeft de regen een vader? 401 00:23:31,500 --> 00:23:34,120 Wie heeft de dauwdruppels voortgebracht? 402 00:23:34,400 --> 00:23:35,960 Bewaar uw toewijding voor uw kudde. 403 00:23:36,540 --> 00:23:41,260 Bewaar ze voor de deugdzame christenen die Mammon aanbidden tijdens de week en 404 00:23:41,260 --> 00:23:42,260 op zondag. 405 00:23:42,420 --> 00:23:44,380 Bewaar ze voor de zondagschristenen. 406 00:23:45,620 --> 00:23:50,560 Ik zal bidden dat de vrede naar je toe komt. Er is geen God. Er is alleen mammon. 407 00:24:21,520 --> 00:24:26,380 die in ellende verkeert en kijk naar de bitter van binnen. 408 00:25:01,640 --> 00:25:03,960 Geef me alsjeblieft wat te drinken. Ik kan het niet. 409 00:25:06,480 --> 00:25:08,040 Ik ben koud nuchter. 410 00:25:08,300 --> 00:25:12,100 Ik heb een ellendige kater en ik ben een gevangene om op te starten. Nee, een patiënt. 411 00:25:13,320 --> 00:25:17,120 Ik zit liever in de gevangenis dan hier te zwijgen. Er zit te veel broederlijke liefde in 412 00:25:17,120 --> 00:25:17,939 deze gangen. 413 00:25:17,940 --> 00:25:19,520 Te veel van de melk van menselijke vriendelijkheid. 414 00:25:20,120 --> 00:25:22,320 En geen whisky om het smakelijk te maken. 415 00:25:23,060 --> 00:25:27,400 Het is niet christelijk om mij nuchter op te sluiten en dwing mij om toeschouwer te zijn. 416 00:25:27,960 --> 00:25:29,180 Wees geen toeschouwer. 417 00:25:29,600 --> 00:25:31,240 Sluit je bij ons aan. Nooit. Ik ben een heiden. 418 00:25:33,520 --> 00:25:35,640 Ik zou je voor de leeuwen gooien als ik kon. 419 00:25:36,800 --> 00:25:40,980 Je kunt niet eeuwig dronken blijven. Dat kun je niet voor altijd weglopen. Er is iets onvermijdelijks 420 00:25:40,980 --> 00:25:42,940 dag waarop een man zichzelf onder ogen ziet. 421 00:25:48,740 --> 00:25:50,340 Kinderen, iedereen binnen. 422 00:25:52,540 --> 00:25:55,680 Oké, kinderen, lekker luid. 423 00:26:33,420 --> 00:26:34,419 en ik heb overal pijn. 424 00:26:34,420 --> 00:26:35,420 U weet hoe het is, dokter. 425 00:26:35,620 --> 00:26:40,640 Ik steek mijn arm omhoog om mijn haar te kammen, en dat doe ik moe, en ik heb hoofdpijn 426 00:26:40,640 --> 00:26:42,780 Het lijkt te komen en gaan, en ik heb koorts. 427 00:26:43,160 --> 00:26:44,220 Nou, je hebt geen koorts. 428 00:26:44,500 --> 00:26:45,720 Nou ja, het komt en gaat. 429 00:26:46,020 --> 00:26:48,040 Ik zweer het, een uur geleden was het 106. 430 00:26:48,540 --> 00:26:49,800 Ik heb een ziekenhuisopname nodig. 431 00:26:50,300 --> 00:26:51,800 Ik geef u de directe goederen, Doc. 432 00:26:52,900 --> 00:26:55,920 Ik woon alleen in dit pension. 433 00:26:56,140 --> 00:26:57,460 Ik kan niets verkeerds aan je ontdekken. 434 00:26:57,900 --> 00:27:01,660 Nou, het is niet zomaar iets dat je kunt Leg uw vinger erop, dokter. Je weet hoe het moet 435 00:27:01,660 --> 00:27:03,700 is. Ik heb scherpe pijnen. 436 00:27:04,780 --> 00:27:06,480 Dingen blijven onscherp. 437 00:27:07,120 --> 00:27:09,840 Je wordt nu wazig, dokter. 438 00:27:10,320 --> 00:27:12,580 Ik zou je kunnen flauwvallen minuut. 439 00:27:13,900 --> 00:27:14,900 Hallo, Charlie. 440 00:27:15,080 --> 00:27:15,939 Hoe gaat het met de jongen? 441 00:27:15,940 --> 00:27:17,500 O, dokter Gillespie. 442 00:27:18,140 --> 00:27:22,060 Ik denk dat het mij niet gaat lukken tijd, dokter. Sorry om dat te horen, Charlie. 443 00:27:22,100 --> 00:27:22,919 Wat is het probleem? 444 00:27:22,920 --> 00:27:26,180 Koorts die komt en gaat? Terugkerend pijn in verschillende delen van het lichaam? 445 00:27:26,320 --> 00:27:27,239 Onregelmatige visie? 446 00:27:27,240 --> 00:27:31,120 Dat is het. Dat is het. Ik zei toch dat ik dat was ziek. Ik was daar net aan toe. 447 00:27:31,560 --> 00:27:34,140 Het grappige aan de ziekte van Charlie, hij heeft het vijf jaar achter elkaar gehad. 448 00:27:34,780 --> 00:27:38,520 Hits altijd op 24 december en Meestal klaart het op tegen de 26e. 449 00:27:38,920 --> 00:27:40,780 De grappigste verdomde ziekte die je ooit hebt gezien. 450 00:27:42,380 --> 00:27:44,700 Welke behandeling zou je willen? aanbevelen, dokter Gillespie? 451 00:27:47,000 --> 00:27:49,260 Ik denk dat een kleine observatie in Ward C. 452 00:27:49,600 --> 00:27:51,280 Dat is het. Dat is het. De grote afdeling. 453 00:27:51,700 --> 00:27:53,420 Ordelijk. Medicijnen? 454 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Normaal dieet. 455 00:27:54,980 --> 00:27:57,280 Zorg ervoor dat hij zijn drumstok en heel veel krijgt van stoppen. 456 00:27:57,520 --> 00:27:58,419 Bedankt, dokter. 457 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Het komt nu goed met mij. 458 00:27:59,560 --> 00:28:01,100 Ik wou dat al mijn zaken zo eenvoudig waren. 459 00:28:01,530 --> 00:28:03,490 Vrolijk kerstfeest, dokter. Hetzelfde voor jou, Charlie. 460 00:28:06,650 --> 00:28:08,510 Welke ziekte ga je afschaffen? 461 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 Acute eenzaamheid. 462 00:28:11,170 --> 00:28:12,410 Zeer goede diagnose. 463 00:28:12,830 --> 00:28:15,990 Soms bereikt het epidemische proporties deze tijd van het jaar. 464 00:28:17,350 --> 00:28:20,370 Nou, het begint erop te lijken Kerstmis hier in de buurt. 465 00:28:21,110 --> 00:28:22,170 Dat is het, nietwaar? 466 00:28:41,520 --> 00:28:45,240 Vandaag heb ik uw dokter opgeroepen. Zij wil met je praten over je vliegtuig 467 00:28:45,240 --> 00:28:48,760 reservering. Zeg haar dat ik het te druk heb praat nu. Luister 468 00:28:48,760 --> 00:29:03,460 elk 469 00:29:03,460 --> 00:29:10,360 actie daarboven Hoe groot zijn de kansen die je wilt dat ik met de meisjes zou komen praten 470 00:29:11,080 --> 00:29:12,960 Oké, oké, geef ze een kleine peptalk. 471 00:29:13,400 --> 00:29:18,000 Vertel dat maar aan die bevolkte prinsessen de eerste vanavond wordt knap 472 00:29:18,000 --> 00:29:19,880 geschenk van elke handelaar in de stad. 473 00:29:20,820 --> 00:29:25,980 Hoe bedoel je, ze kunnen niet leveren Baby's op bestelling? Vertel ze dat maar 474 00:29:25,980 --> 00:29:27,420 er moet iets gegeven worden. 475 00:30:09,260 --> 00:30:10,260 Wat is er nu mis? 476 00:30:11,340 --> 00:30:13,180 Mijn been, het linkerbeen, de pijn. 477 00:30:15,040 --> 00:30:17,300 De pijn, de pijn, de pijn. 478 00:30:23,840 --> 00:30:24,840 Lig stil. 479 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 Ik bel de dokter. 480 00:30:32,380 --> 00:30:35,620 Bel dokter Hackett. Zeg hem dat hij nodig is voor een spoedoperatie. 481 00:30:41,260 --> 00:30:42,260 mis met mij? 482 00:30:42,540 --> 00:30:45,120 Je hebt een embolus naar links gegooid femorale slagader. 483 00:30:45,380 --> 00:30:47,080 We zullen een embolectomie moeten uitvoeren. 484 00:30:47,660 --> 00:30:49,000 Is dat de oorzaak van de pijn? 485 00:30:49,240 --> 00:30:51,680 Ja. Als we niet opereren, verlies je je been. 486 00:30:53,820 --> 00:30:56,140 Tijd is een belangrijke factor in gevallen als dit. 487 00:30:56,740 --> 00:30:58,800 We zijn ergens op uitgekeken de hele dag. 488 00:30:59,420 --> 00:31:01,740 We zullen er snel achteraan zijn. Dat zit in jouw gunst. 489 00:31:03,160 --> 00:31:04,640 Wie wist dat dit zou gebeuren? 490 00:31:05,600 --> 00:31:08,160 Dit was de diagnose van Dr. Kildare ochtend. 491 00:31:10,480 --> 00:31:11,560 Ga jij de operatie uitvoeren? 492 00:31:12,020 --> 00:31:16,060 Ik ben geen chirurg, maar het ga je goed handen. Dr. Hackett is onze chef van 493 00:31:16,060 --> 00:31:17,480 chirurgische diensten. Hij zal opereren. 494 00:31:19,960 --> 00:31:21,860 Vind je dat ik het waard ben om gered te worden? 495 00:31:23,520 --> 00:31:24,520 Ja, dat doe ik. 496 00:31:31,580 --> 00:31:32,580 Heel goed van je. 497 00:31:35,320 --> 00:31:37,600 Wat valt er te vrezen als dat niet het geval is God? 498 00:31:39,180 --> 00:31:41,500 Je gelooft in God. Jij, een man van wetenschap? 499 00:31:42,360 --> 00:31:44,040 Ja. Waarom? 500 00:31:46,720 --> 00:31:48,600 Waarom verteert de zon de aarde niet? 501 00:31:50,060 --> 00:31:53,360 Waarom draaien hemellichamen rond? ons en niet botsen? 502 00:31:55,520 --> 00:31:57,340 Waarom stijgen en dalen de getijden? 503 00:31:57,940 --> 00:31:59,260 Waarom groeit een zaadje? 504 00:32:00,700 --> 00:32:01,700 Er is een patroon. 505 00:32:02,840 --> 00:32:04,720 Een intelligentie die we niet kunnen ontkennen. 506 00:32:06,350 --> 00:32:09,770 Zelfs het wonder van de geboorte zelf maakt Het is moeilijk voor een dokter om een arts te zijn 507 00:32:09,770 --> 00:32:10,770 atheïst. 508 00:32:10,810 --> 00:32:12,970 Mensen spreken over geloof als blind. 509 00:32:14,650 --> 00:32:18,010 Ik vraag me af of het gebrek aan geloof niet veel groter is blind. 510 00:32:21,230 --> 00:32:23,190 Maar ik ben slechts je medisch adviseur. 511 00:32:23,830 --> 00:32:25,850 Theologische zaken zijn zeer persoonlijk. 512 00:32:26,610 --> 00:32:29,910 Ze brengen een groot deel van het zelf met zich mee -diagnose. 513 00:32:42,720 --> 00:32:45,700 Dr. Kildare, dit is bisschop Fanning. Hij is hier bij Dr. 514 00:32:45,960 --> 00:32:47,500 Gillespie's verzoek om meneer Smith te spreken. 515 00:32:47,820 --> 00:32:51,700 Ik hoop dat meneer Smith een man is die ik heb al heel lang naar op zoek. 516 00:32:52,200 --> 00:32:54,000 Het is afdeling B, verderop in de gang bij u links, meneer. 517 00:33:22,700 --> 00:33:25,200 Dacht je echt dat je je ervoor kon verstoppen? ik voor altijd? 518 00:33:30,420 --> 00:33:32,520 Hij is dominee Mark Addison. 519 00:33:53,960 --> 00:33:56,680 De Heer zegene u en behoede u. 520 00:33:57,460 --> 00:34:02,240 De Heer verheft zijn aangezicht en geef u vrede. 521 00:34:35,500 --> 00:34:38,620 Het is moeilijk te zeggen waarom ik hem leuk vond moment dat ik hem zag. 522 00:34:39,580 --> 00:34:41,540 Misschien omdat hij boos wakker werd. 523 00:34:43,000 --> 00:34:45,400 Hij is een fijne predikant. Wat is er gebeurd? 524 00:34:46,020 --> 00:34:47,940 Een hele reeks tragedies. 525 00:34:48,400 --> 00:34:50,340 Hij en zijn vrouw hadden slechts één kind. 526 00:34:50,880 --> 00:34:53,980 De avond waarop ze haar middelbare schooldiploma behaalde, ze werd gedood in een auto 527 00:34:53,980 --> 00:34:59,840 ongeval. Zijn vrouw ging kapot, dronk te veel, en verliet hem uiteindelijk. 528 00:35:00,800 --> 00:35:02,600 Zijn gemeente vond dat... 529 00:35:02,830 --> 00:35:06,790 Als hun eigen minister de zijne niet kon houden eigen huis op orde, hij was geen echte 530 00:35:06,790 --> 00:35:09,910 persoon die presideert in het huis van de Heer. De zondagschristenen. 531 00:35:10,350 --> 00:35:12,550 Oh, ik zou niet te snel oordelen zij. 532 00:35:13,430 --> 00:35:15,970 Een minister is de leider van zijn kudde. 533 00:35:17,090 --> 00:35:21,930 Je houdt misschien van een man omdat hij voeten heeft van klei, maar misschien vindt u het onmogelijk 534 00:35:21,930 --> 00:35:23,670 om zijn religieuze leiderschap te aanvaarden. 535 00:35:25,810 --> 00:35:30,650 Als Mark naar mij toe was gekomen, zoals hij had moeten doen had, zou ik hem tot mijn assistent hebben gemaakt 536 00:35:30,650 --> 00:35:31,650 voor een tijdje. 537 00:35:31,870 --> 00:35:34,430 En dan had ik een ander voor hem gevonden preekstoel waar u kunt dienen. 538 00:35:35,630 --> 00:35:37,170 Maar hij kwam niet naar jou toe? Nee. 539 00:35:37,730 --> 00:35:41,030 Hij verdween diezelfde nacht en nam niets bij zich behalve de kleren die hij aan had 540 00:35:41,030 --> 00:35:42,030 terug. 541 00:35:43,510 --> 00:35:46,090 Dat was ruim een ​​jaar geleden. 542 00:35:47,570 --> 00:35:48,850 Ik heb naar hem gezocht. 543 00:35:49,550 --> 00:35:52,370 Ik heb gebeden om hem te vinden. Elke dag sinds. 544 00:35:55,430 --> 00:36:00,130 Toen dominee Armstrong belde dit ziekenhuis vandaag, zei ik tegen mijn vrouw: 545 00:36:00,880 --> 00:36:04,860 Als Mark er is, hebben we een wonder gezien deze kerst. 546 00:36:07,440 --> 00:36:10,060 Hij vertelt me dat hij afscheid heeft genomen van religie. 547 00:36:10,580 --> 00:36:13,520 Een man kan geen afstand doen van wat hij heeft is. 548 00:36:14,300 --> 00:36:15,780 Hij kan niet aan zijn God ontsnappen. 549 00:36:18,140 --> 00:36:22,740 Er is geen ergere pijn dan proberen roep je eigen overtuigingen neer. 550 00:36:27,520 --> 00:36:30,160 Als je de strijd om zijn lichaam wint, Dokter, 551 00:36:31,370 --> 00:36:34,010 Ik zal de strijd van mijn leven voor hem leveren ziel. 552 00:36:35,290 --> 00:36:37,650 Ik bedoel geen gebrek aan respect, bisschop. 553 00:36:38,490 --> 00:36:40,350 Maar je zult deze ziel niet redden. 554 00:36:40,810 --> 00:36:41,810 Hij is sterk. 555 00:36:42,850 --> 00:36:45,550 Hij zal zijn eigen redding zijn, of de zijne vernietiging. 556 00:36:58,570 --> 00:36:59,570 Ik weet het niet, Leonard. 557 00:37:00,140 --> 00:37:06,980 We hebben zoveel mogelijk voor de impuls gezorgd Nu doen is wachten en hopen op mei 558 00:37:06,980 --> 00:37:12,140 Wacht ik in deze kamer? Ja natuurlijk dr. 559 00:37:12,380 --> 00:37:15,340 Gillespie vraagt zich vandaag af of dat wel zo is ga naar huis. Dhr. 560 00:37:16,520 --> 00:37:23,480 Dag I Dat was niet de bedoeling 561 00:37:23,480 --> 00:37:26,880 laat werken met Kerstmis zou ik niet hebben gedaan Ik heb uw dokter gestoord, maar het is na 9 uur. 562 00:37:27,160 --> 00:37:28,940 Oh, wat er ook met mijn vliegtuig is gebeurd reserveringen 563 00:37:29,710 --> 00:37:32,150 Nou, zei de luchtvaartmaatschappij, waarom jij ook niet proberen voor volgende kerst? 564 00:37:32,470 --> 00:37:33,790 Dat was heel constructief. 565 00:37:34,770 --> 00:37:37,890 Had je ooit het voornemen om te gaan? naar Oregon, dokter? 566 00:37:38,130 --> 00:37:41,610 Dat ben ik altijd van plan, maar op de een of andere manier lukt het nooit lijken daar te komen. 567 00:37:42,610 --> 00:37:43,810 Volgend jaar meer geluk. 568 00:37:44,610 --> 00:37:45,610 O, juffrouwdag. 569 00:37:48,790 --> 00:37:49,790 Oh. 570 00:37:50,950 --> 00:37:52,190 Dank u, dokter. 571 00:37:55,990 --> 00:37:58,230 Ik hoop dat je een hele fijne kerst hebt. 572 00:37:59,029 --> 00:38:00,390 Nou, voor jou hetzelfde. 573 00:38:01,370 --> 00:38:02,370 Altijd doen. 574 00:38:04,670 --> 00:38:05,670 Vrolijk Kerstfeest. 575 00:38:05,930 --> 00:38:07,010 O, prettige kerstdagen. 576 00:38:08,050 --> 00:38:09,110 Bedoelt hij ons? 577 00:38:09,330 --> 00:38:10,370 Waarschijnlijk jij, niet ik. 578 00:38:10,570 --> 00:38:14,070 Natuurlijk bedoel ik u, meneer Jones. Zoals jij zei je zelf: dit is het juiste seizoen 579 00:38:14,070 --> 00:38:15,070 vrolijk. 580 00:38:15,310 --> 00:38:17,570 Wat is er gebeurd, dokter? Ben je eruit gekomen om naar Oregon te gaan? 581 00:38:17,790 --> 00:38:19,110 Hoe weet je dat ik niet naar Oregon ga? 582 00:38:19,350 --> 00:38:22,070 Omdat het Kerstmis is en iedereen brengt graag Kerstmis door waar hij 583 00:38:23,970 --> 00:38:24,970 Eerlijk genoeg. 584 00:38:25,070 --> 00:38:26,290 Heb je gekregen wat je wilt? 585 00:38:27,299 --> 00:38:28,800 Alles behalve een kerstbaby. 586 00:38:29,020 --> 00:38:30,600 En zonder dat heb ik geen afwerking. 587 00:38:30,840 --> 00:38:33,720 Je weet hoe het is. Hoe kun je een functie op Kerstmis zonder een pasgeborene 588 00:38:33,720 --> 00:38:37,020 kind? Nou, geef de hoop niet op. De de nacht is nog lang niet voorbij. 589 00:38:37,260 --> 00:38:41,360 Elke andere kraamafdeling in de stad is dat wel waarschijnlijk baby's als erwten uitschieten. 590 00:38:41,400 --> 00:38:43,000 Maar niet mijn dames. 591 00:38:43,720 --> 00:38:45,740 Kunnen we niet een baby van iemand anders lenen? ziekenhuis? 592 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Dat is bedrog. 593 00:38:48,660 --> 00:38:52,280 Zou je dat niet denken op deze avond? alle nachten zou de goede Heer helpen a 594 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 weinig? 595 00:39:00,430 --> 00:39:01,610 Hoeveel kinderen heeft u, mevrouw? Kelly? 596 00:39:02,010 --> 00:39:03,590 Dit is mijn achtste. 597 00:39:04,210 --> 00:39:05,930 Hoe lang was je bij de laatste aan het bevallen? één? 598 00:39:06,290 --> 00:39:08,230 Ongeveer 40 minuten. 599 00:39:09,130 --> 00:39:11,110 Hoe lang ben je al aan het bevallen? deze? 600 00:39:11,670 --> 00:39:13,630 Minstens 35. 601 00:39:15,370 --> 00:39:18,290 Wacht even, mevrouw Kelly. Verloskunde bellen. Zeg dat ze klaar moeten staan voor een noodgeval 602 00:39:18,290 --> 00:39:19,290 levering. Kom op. 603 00:39:19,490 --> 00:39:20,490 Maak het dek leeg. 604 00:39:20,730 --> 00:39:21,730 Wacht op een lift. 605 00:39:26,110 --> 00:39:27,630 Het spijt me, dokter Gillespie. Noodgeval. 606 00:39:36,590 --> 00:39:37,850 Die baby wil graag hier komen. 607 00:39:41,010 --> 00:39:42,590 Het spijt me, dokter. 608 00:39:44,690 --> 00:39:45,970 Jouw patiënt heeft haar vermoord. 609 00:39:48,770 --> 00:39:51,190 Hoe lang is het geleden dat je een baby hebt gekregen, Dr Gillespie? 610 00:39:51,950 --> 00:39:53,230 Ongeveer 30 jaar. 611 00:39:57,710 --> 00:39:58,730 Wees mijn gast. 612 00:40:14,480 --> 00:40:16,100 Oké, rijd haar naar buiten. We hebben de tafel klaar. 613 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 Vergeet de tafel. 614 00:40:18,300 --> 00:40:19,500 Deel de sigaren uit. 615 00:40:22,240 --> 00:40:23,240 Ik heb een jongen. 616 00:40:29,480 --> 00:40:32,960 Gefeliciteerd. Je bent net bevallen voor Blairs kerstbaby. 617 00:40:33,680 --> 00:40:34,840 Het is mij een genoegen. 618 00:40:35,360 --> 00:40:36,360 Houd het vast. 619 00:40:47,530 --> 00:40:51,950 de nacht van de geboorte van de dierbare Heiland. 620 00:41:24,300 --> 00:41:25,198 Tot volgend jaar. 621 00:41:25,200 --> 00:41:26,200 Jij wint de poule. 622 00:41:27,440 --> 00:41:29,160 Hoe weet jij van het zwembad? 623 00:41:29,660 --> 00:41:32,920 Oh, ik mis lang niet zoveel hier zoals iedereen hoopt dat ik dat doe. 624 00:41:36,240 --> 00:41:38,800 Ik zou nergens anders willen zijn vanavond. 625 00:41:40,840 --> 00:41:41,840 Het is prachtig. 626 00:46:47,950 --> 00:46:51,290 Er is een tijd dat ze in hun handen zijn er is goed succes. 627 00:46:52,790 --> 00:46:58,370 Laat hij die zondigt voor zijn maker hij 628 00:46:58,370 --> 00:47:04,850 in de hand vallen 629 00:47:04,850 --> 00:47:06,470 de arts. 630 00:47:15,030 --> 00:47:16,950 En de engel zei tegen hen: 631 00:47:17,800 --> 00:47:23,040 Vrees niet, want zie, ik breng je het goede tijdingen van grote vreugde, die zal zijn 632 00:47:23,040 --> 00:47:24,040 alle mensen. 633 00:47:24,800 --> 00:47:30,600 Want jij bent vandaag geboren in de stad van David, een Redder, die Christus is 634 00:47:30,600 --> 00:47:31,600 de Heer. 635 00:47:32,380 --> 00:47:36,600 En dit zal een teken voor u zijn. Jij zal het kindje in doeken gewikkeld vinden 636 00:47:36,600 --> 00:47:38,300 kleren, liggend in een kribbe. 637 00:47:38,880 --> 00:47:42,560 En plotseling was er met de engel a menigte van het hemelse leger, prijzend 638 00:47:42,560 --> 00:47:45,220 God en zeggen: Glorie aan God in de hoogste. 639 00:47:45,680 --> 00:47:46,800 En op aarde... 640 00:47:47,040 --> 00:47:49,580 Vrede, goede wil jegens mensen. 641 00:47:51,920 --> 00:47:56,240 En het geschiedde, net als de engelen van hen weggegaan naar de hemel, de 642 00:47:56,240 --> 00:48:00,780 herders zeiden tegen elkaar: Laten we Ga nu zelfs naar Bethlehem en zie dit 643 00:48:00,780 --> 00:48:04,600 ding dat is gebeurd, wat de Heer heeft het ons bekend gemaakt. 644 00:48:05,040 --> 00:48:11,360 En zij kwamen haastig en vonden Maria, en Jozef, en het kindje, liggend 645 00:48:11,360 --> 00:48:15,400 kribbe. Vreugde voor de wereld, de Heer. 646 00:48:15,680 --> 00:48:22,600 is gekomen, laat de aarde haar koning ontvangen, laat ieder hart 647 00:48:22,600 --> 00:48:29,540 bereid hem kamer en hemel en natuur voor zingen en de hemel en de natuur zingen 648 00:48:29,540 --> 00:48:31,620 en hemel en